It's a common problem with the Baofengs.  To fix it spray some WD40 in the plug-in holes. Then plug in the headset several times, as the pin that cuts off the internal mic tends to stick in when headsets are plugged in.  Work the lube in and it should start to work again.  I usually have to do it once a year on my Baofengs.